Это Кояма Мицки, ей 12 лет.
Недавно произошел инцидент, в результате которого мы не могли проникнуть в дом.
Причиной этому был камень со странным заклятьем.
Наши голоса и письма не достигали Мицки, что же нам было делать?
Но у Такто родилась идея, с помощью которой мы смогли нейтрализовать эту магию.
Я так волновалась все это время.
Интересно, что же произойдет сегодня?
Поняла?
Да.
В поисках Полнолуния
Наконец-то, мы приехали.
Это Учреждение Хираги. Здесь мы и будем устраивать мини-концерт.
Вау! Какое прекрасное место.
Что еще?
У меня с Такто свидание, а ты привезла нас сюда?
Но она очень хотела сюда приехать.
Понятно.
Она ведь уже выросла из детсадовского возраста.
Да, да.
Спасибо, что проделали такой путь ради нас.
Ничего страшного. Спасибо, что пригласили.
Я директор Дейт.
А теперь все вместе...
...поприветствуем мисс Полнолуние.
Раз, два...
Здравствуйте, мисс Полнолуние!
Здравствуйте, я Полнолуние. Рада с вами познакомиться.
Ух ты, она такая красивая.
Она и вправду приехала! Я так счастлива!
Эйджи-кун.
Маленький Концерт.
Эйджи... кун...
Мицки...
Эйджи-кун.
Мицки?
Мицки!
Оошиге-сан!
Ооо... Ты спишь на ходу, что ли?
Ну... это...
Ничего такого...
Ну же, приди в себя.
Эй, дай посмотреть!
Пусть Полнолуние-сан ее подпишет.
Ах, это...
Это принадлежит Соре!
Тайки-кун, насилие - это плохо.
Ты Тайки-кун?
Тайки-кун!
Пожалуйста, не ругайте Тайки.
Тайки вовсе не плохой!
Сора-тян...
Пошли, Сора.
Окей.
Я приношу извинения.
Пожалуйста, не волнуйтесь.
Я в порядке.
Может, они так возбуждены из-за приезда Полнолуния.
Да, скорее всего.
Дети действительно обрадовались вам.
Я конечно, тоже рада, что вы приехали.
Я захотела сюда приехать, как только получила вот этот рисунок.
Вот значит как...
Кстати, его нарисовала Сора-тян.
Сора-тян - большая поклонница Полнолуния.
ТВ и журналы, она с жадностью просматривает всю информацию о вас.
Вау, мне так приятно это слышать.
Ммм...
Сора-тян и Тайки-кун - брат и сестра?
Нет, они никак не связаны друг с другом.
Сора-тян была робкой и никогда ни с кем не сближалась...
Но с появлением Тайки-куна положение исправилось.
Они похожи на одну семью.
Я думаю, их отношения - нечто большее для них, чем просто семья.
Мицки-тян, ты еще не закончила письмо?
Я написал Куроде из J-Лиги.
А я написала своей маме!
Я...
Мицки-тян... Почему ты не напишешь своим маме и папе?
Потому что... у меня нет родителей.
Ээ? Почему?
Почему?
Это папа.
А это мама.
Эй, лови мяч!
Что случилось?
Мм...
Я живу здесь.
Добро пожаловать домой.
Что?
Я тоже с недавних пор живу здесь.
Я дома.
Добро пожаловать домой, Мицки-тян.
У тебя красивое имя.
Я дома!
Я тоже дома!
Добро пожаловать домой!
Да, я дома.
Я дома.
Ммм...
Что-то случилось?
А... Ммм... Я дома.
Я...
Я... проверяю микрофон!
Полнолуние просто не терпится спеть здесь, да?
Д-Да!
А ха... Понятно. Очень хорошо.
Опять небось думала об Эйджи?
Да, кстати, и нам тоже есть о чем подумать сегодня.
Ключевое слово - ...
"Бумажная Вьюга".
Бумажная вьюга?
Главное на сейчас - приготовиться к концерту.
Или можно просто собрать всю бумагу в округе и расслабиться.
Ня... Такто, помоги мне.
Один из нас должен быть с ней.
Прекрасно!
Делай, что хочешь.
[Надпись: Костюмерная Мисс Полнолуния]
Твои вещи в комнате перед тобой.
Тайки-кун!
Что ты здесь делаешь?
Тайки-кун, ведь так?
Если хочешь...
Может поговорим немного?
Мицки!
Тайки-кун!
Мицки, как ты?
Ооо...
Все нормально. Почти не больно.
Я жутко извиняюсь, что он сделал?
Нет, правда. Все нормально.
Наряд пропал!
Наверное это он.
Ох, что же делать?
Я немедленно скажу ему, чтобы он его вернул.
Это превысило все допустимые пределы.
Мне действительно очень жаль.
В любом случае, нам необходимо как можно быстрее вернуть этот костюм.
Подождите.
Ээ?
Пожалуйста подождите. Мы ведь не уверены точно, что это сделал Тайки-кун.
Какая разница, концерт уже на носу.
Да все нормально. Я могу петь и без костюма.
Но...
Я не хочу в нем сомневаться.
Даже если это и он взял костюм, то, наверное, на это были причины.
Поэтому...
Я поняла. Поступай как знаешь.
Спасибо, Оошиге-сан.
Директор, не покажете ли мне сцену?
Э, конечно.
Что ж, Мицки, я буду там тебя ждать.
Как больно!!
Это слишком для тебя.
Но...
Ты делаешь это, потому что он похож на Эйджи, не так ли?
Неправда.
Хмм... возможно, ты и прав.
У меня какое-то странное чувство.
Сейчас мне 16 и я Полнолуние.
Но, со мной...
...мое прошлое "я" и Эйджи-кун...
Все еще здесь.
Куда ты пошел?
Пойду найду твой костюм.
Что такое?
Я просто подумала, какой же Такто добрый человек.
А... ум, ты ошибаешься.
Это просто часть работы Шинигами!
Работы? Не может быть.
Он все время думает о Мицки.
Такто, ты идиот!
Ах, только не это!
Мы подготовили сцену. Что вы о ней думаете?
Вау! Так мило.
Да, выглядит чудесно.
Директор.
Добрый день.
Где же этот ребенок?
Уу?
Это был он. Заберу-ка я это.
Ээ?
Что происходит?
Translated, timed and edited by Tray Tester - Fea
Такто еще не вернулся.
Что ж... Давайте все вместе позовем ее.
Добро пожаловать в Учреждение Хираги.
Полнолуние!!!
Ээ?
Ох, что случилось?
Извините, мисс Полнолуние!
Это он вырубил электричество.
Тайки-кун.
Ты...
Я ненавижу тебя!
Убери руки!
Эй! Подожди, Тайки!
Тайки!
Мне очень жаль, вы приехали сюда по нашей просьбе, а мы...
Ну что можно сделать. Нам придется отменить концерт если так будет продолжаться и дальше.
Подождите минутку!
У него должна быть веская причина.
Ты все еще надеешься на лучшее. [Уму непостижимо!]
Это потому что...
...Тайки-кун и Сора-тян так близки.
Сора так ждала концерт...
Не могу поверить, что из-за этого Тайки-кун так обозлился.
Но он виновник всех этих бед.
Кажется, я знаю причину...
Ээ?
Честно говоря, кое-кто хочет усыновить Сору-тян.
Это прекрасный шанс для нее.
Однако,
Сора-тян так ждала концерт.
Ее будущие родители заберут ее после концерта.
Тогда... как насчет Тайки-кун?
Они будут разлучены?
Они сказали, что не могут усыновить обоих.
Тайки-куну наверное нелегко сейчас?
Директор!
Тайки и Сора... исчезли!
Чтооо?
Сора-тян!
Где ты, Сора-тян?
Тайки-кун!
Пожалуйста, вернитесь!
Сора!
Тайки-кун!
Сора-тян!
Куда они могли пойти?
Мероко!
Пожалуйста... Ты не могла бы найти их, взлетев повыше?
Эй... Ты в курсе, что мы не твои слуги.
И вообще, я занята своей работой Шинигами.
Я знаю... Но, пожалуйста, ведь Тайки-кун сейчас так страдает.
Твой концерт сорван, а ты все еще хочешь ему помочь.
Причина в том, что они будут разлучены после концерта.
Поэтому он не хочет, чтобы концерт заканчивался.
Тайки-кун был в отчаянии.
Они оба находятся на вершине холма.
Э? Такто!
Поняла. Я на гору.
Черт... Ты опять на ее стороне.
Ох? Такто! Куда ты собрался?
Мероко, ты тоже должна пойти!
Ээ?
Мицки, куда ты?
Теперь я вспомнила...
На холме есть дерево, которое они назвали...
"Дерево Тайки и Соры".
Держись покрепче, мы долетим до холма.
Я хотела бы вечно держать Такто за руки.
Ах, смотрите туда!
Тайки-кун! Сора-тян!
Отойди!
Я никому не отдам Сору!
Я тоже не хочу уходить!
Я хочу быть с Тайки!
Пожалуйста, верьте мне...
Конечно, тяжело жить в разлуке, но это же не навсегда.
Если ваши чувства будут сильны, вы обязательно найдете друг друга.
Откуда тебе знать?
Мы больше никогда не увидимся?
Вы можете...
Ээ?
Я пою, так как верю в то, что снова встречу его.
Когда-нибудь, мы обязательно встретимся.
Поверьте мне.
Поэтому...
Даже когда ты будешь вдали от Соры-тян...
...Тайки-кун, ты не будешь одинок.
Вы все еще будете под одним небом.
Чем больше вы будете думать друг о друге, тем ближе к другу вы будете.
Я уверена в этом.
Тайки.
Ты думаешь, мы когда-нибудь увидим друг друга?
Да.
Сора, неважно, как далеко мы будем друг от друга, я никогда не забуду о тебе.
И я тоже.
Директор, мы приняли решение.
Пожалуйста, позвольте нам усыновить двоих.
Они так расстроены, что мы просто не в силах их разделить.
Тайки-кун, как ты себя чувствуешь?
Теперь вы по-настоящему будете братом и сестрой.
Окей!
Прекрасно, не так ли?
Это действительно великолепно.
Я... возвращаю это тебе.
Прошу прощения.
Спасибо.
Мои поздравления!
Это замечательно!
Это, действительно, замечательно!
Уу?
Как тебе это?
Ээ? Что именно?
Это же "Бумажная Вьюга"?
Шеф Шинигами очень разозлится, если узнает об этом!
Что ж, Полнолуние.
Мы должны возобновить концерт.
Давайте вернемся обратно в Учреждение Хираги.
Да.
Я тоже верю, что встречу тебя.
Эйджи-кун...